Versi di poesia angolana: Ana Paula Tavares

 

É sempre à noite que mais dói...
É sempre à noite que mais dói
Dizia-me o amigo
Chega a febre
O cheiro ácido do pântano
O silêncio gelado dos nossos mortos
A presença inquieta dos outros
O lento movimento das dunas.

 

È sempre di notte che il dolore aumenta…
È sempre di notte che il dolore aumenta
Me lo diceva un amico
Arriva la febbre
L’odore acre della palude
Il silenzio gelido dei nostri morti
La presenza irrequieta degli altri
Il lento movimento delle dune.

Ana Paula Tavares