Reflexões da Sexta Feira

Sempre pensei que o grande poder da literatura estivesse na sua aplicação prática. Os textos literários, em vários níveis – e inclusive os de ficção-, são recursos de conhecimento sociais, enciclopédias humanas, perlas preciosas. Através dos textos se constroem percursos históricos, comunicativos, linguísticos; aprendem-se as mudanças das culturas, das épocas, as dinâmicas políticas e os projectos dos que mandam no mundo, as estratégias do poder.
Fazer literatura (em qualquer forma, sejam escritores, sejam poetas ou leitores apaixonados), ou mover-se dentro da literatura, significa ser agudos pesquisadores duma das ciências humanas. Os escritore fazem, em parte, o trabalho dos historiadores e dos sociólogos. Os leitores nutrem-se com a literatura, espalham-na e, às vezes, produzem outros textos.
Às vezes para mim é necessário roubar as palavras dos outros, fazê-las minhas e entender os meus sentidos e o significado das coisas do dia-a-dia. Sempre foi assim. Apaixonei-me para a literatura quando era criança porque, de qualquer forma, entendi que me podia educar, dar conhecimento, aplacar a sede. Gosto de roubar as palavras dos outros, se calhar traduzi-las, ver se funcionam em outros mundos, em outras línguas, até em outros contextos.

Hoje comecei o meu dia com uns versos do poeta angolano António Jacinto, lido por Ondjaki.

dia de faxina, de antónio jacinto from ondjaki on Vimeo.

Ler mais: A Modernidade nas Literaturas em Língua Portuguesa.