Originally posted on Arabic Literature (in English):
Back in 2015, ArabLit asked 9 Arab women writers to name their favorite books by Arab women writers: Palestinian writer Adania Shibli — author of the Best Translated Book Award-longlisted Touch (trans. Paula Haydar) and We Are All Equally Far from Love (trans. Paul Starkey) — chose three must-reads: Iman Mersal’s A Dark Alley Suitable…
Originally posted on editoriaraba:
Per una strana coincidenza, tra settembre e ottobre 2017 escono in traduzione italiana due novità di narrativa siriana: Passaggi in Siria, di Samar Yazbek (Sellerio, trad. di Andrea Grechi) e Non ci sono coltelli nelle cucine di questa città, di Khaled Khalifa (Bompiani, traduttore ancora ignoto). Yazbek e Khalifa sono due…
Originally posted on inni in vani:
? Da ragazzo, Fernando Pessoa era canterino – forse perché il suo primo modo di viaggiare, cantava cantava e canticchiava quando il tempo sbalordiva più per il suo esistere che per il passare – a quell’età, trascorreva canticchiando. E quell’età cantata non l’avrebbe poi così nitidamente ricordata – se…
Il Realismo Magico: la zona di confine dove realtà e mito si incontrano. – http://wp.me/p2PBUQ-3mW
Originally posted on editoriaraba:
Qualche giorno fa la giuria del Premio internazionale del romanzo arabo (IPAF/Booker arabo) ha rivelato la sestina dei romanzi finalisti (shortlist): Mohammad Hasan Alwan (Arabia Saudita): Una morte piccola (Dar al-Saqi) Najwa Binshatwan (Libia): Le capanne degli schiavi (Dar al-Saqi) Ismail Fahd Ismail (Kuwait): Al-Sabiliat (Nova) Elias Khoury (Libano): I ragazzi…
Originally posted on La poesia e lo spirito:
The fist clenched round my heart loosens a little, and I gasp brightness; but it tightens again. When have I ever not loved the pain of love? But this has moved past love to mania. This has the strong clench of the madman, this is gripping the…
22 maggio 2016 “Cosa significa esattamente?” ero sinceramente perplesso. “Tornare a Gaza”, ha continuato. “Ma non posso”. Accidenti, non posso. Maledizione, non posso. Davvero, onestamente, non posso. Israele ieri mi ha negato l’ingresso in Palestina (21 maggio 2016) fondamentalmente perché sono di Gaza. Questo è tutto, nessun altro motivo che questo. Nessun ulteriore spiegazione, nessun dettaglio, merda! Anche…
Ringrazio Alexey, uno degli autori di Circolo16, e condivido questo articolo ben fatto. Lo pubblico sul mio blog peronale come un monito da tenere in considerazione; lo scenario che si disegna sul rischio dell’eccessiva nonché della sfrenata digitalizzazione e dell’uso estremizzato dei dispositivi digitali è drammatico e preoccupante. Per scelta non possiedo alcun dispositivo cellulare con accesso…
Ripropongo un articolo rubato da Circolo16, poiché ho trovato molto interessante il testo e le varie “sfumature siciliane” evidenziate. Non ho potuto fare a meno di pensare al legame con le terre in cui viviamo e che attraversiamo, quelle in cui viaggiamo e transitiamo; terre ibride, incroci di culture, luoghi di incontri e scontri, domini e…
Originally posted on Kasava call:
Autore: Djarah Akan Foto: Ninguèm Viù “Leggi bene”, mi dice mentre agita con fierezza la sua nuova carta di identità. Nella foto sembra la versione negra di Anna Bolena, ha lo sguardo fiero di sempre, quell’espressione fint altezzosa che riconoscerei ovunque. Niente denti anche sta volta, non sorride mai se…
Originally posted on editoriaraba:
L’iniziativa è partita da Mona Kareem, traduttrice e amica di Ashraf, e Marcia L. Qualey, editor del famoso blog Arablit. Ci sono 10 modi, scrivono, con cui possiamo sostenere il poeta palestinese Ashraf Fayadh, detenuto in Arabia Saudita con l’accusa di offesa alla morale, apostasia e altre amenità (che è stato…
Originally posted on editoriaraba:
Su minima e moralia, il blog culturale di Minimum Fax, è apparsa una nuova puntata della rubrica di Mario Valentini dedicata agli scrittori arabi contemporanei. Dopo averci parlato degli autori libanesi, di Nagib Mahfuz, Habib Selmi e Ghassan Kanafani, Valentini torna in Egitto per raccontarci dei romanzi di Sonallah Ibrahim e…
