Selected: 10 Arabic Short Stories by Women, in Translation, Online

Originally posted on ArabLit:
We can all agree that the “must-read” qualifier is a bit overused. I don’t know if you must read these stories, but you’ll enjoy them: By artist Helen Zughaib, in an exhibition “Arab Spring/Unfinished Journeys: Humanizing Politics Through Art.” A detail image of her piece Generations Lost, 2014. Photographer: Stephanie Mitchell. Three short-story…

Florbela Espanca IT/PT

Florbela Espanca (1894-1930), autrice di sonetti, poesie e racconti, fu una delle prime donne femministe in Portogallo. Le sue opere sono conosciute per il particolare stile avanguardistico, intriso di emozioni e di un’amara tristezza che sembra prevalere sul desiderio di felicità. Naaque a Vila Viçosa, nella regione dell’Alentejo, crebbe con sua madre e il padre…

Tegu dumno abada

Originally posted on La dimora del tempo sospeso:
Tegu dumno abada In memoria di Sacko Soumayla, migrante maliano assassinato in Italia. ? “un albero cresce sulla terra fertile che mani umane creano frantumando l’arenaria” ? La parola affonda le sue radici nella terra e nel cielo. Le pietre fuggono strillando. Le ombre rotolano sulle nuvole.…

‘Egyptian Writers Folio’: 17 Authors

Originally posted on ArabLit:
The recently posted Anomaly 26 features work by seventeen Egyptian writers, crafted in English, curated by Hazem Fahmy: In his introduction to the folio, Fahmy writes: The idea for this project began with an odd observation. Despite the prominence of Egyptian literature, art and cinema within the Arab cultural landscape, Egyptians…

Cronache dall’isola di Manus di Behrouz Boochani

Gli scrittori proiettano inevitabilmente la propria identità nella scrittura, il loro linguaggio, almeno un frammento di ciò che li circonda, che hanno visto o vissuto. Con le proprie esperienza di vita si trascinano gioie, dolori, passioni e tormenti che andranno a confluire nelle storie inventate, o quasi inventate. Comincia così un’intervista con Behrouz Boochani che mi…

Suad Amiry a LetteratureOff a Roma

Originally posted on editoriaraba:
Questo sabato 26 maggio, la scrittrice e architetta palestinese Suad Amiry sarà ospite a Roma del Festival LetteratureOff, uno “spin off” del Festival Letterature che ogni anno si svolge a Massenzio. LetteratureOff sarà ospitato in tante biblioteche periferiche di Roma: l’incontro con Suad Amiry si terrà infatti alla Biblioteca Ennio Flaiano,…