Featured Image -- 16451

La sestina del Booker arabo 2017

Originally posted on editoriaraba:
Qualche giorno fa la giuria del Premio internazionale del romanzo arabo (IPAF/Booker arabo) ha rivelato la sestina dei romanzi finalisti (shortlist): Mohammad Hasan Alwan (Arabia Saudita): Una morte piccola (Dar al-Saqi) Najwa Binshatwan (Libia): Le capanne degli schiavi (Dar al-Saqi) Ismail Fahd Ismail (Kuwait): Al-Sabiliat (Nova) Elias Khoury (Libano): I ragazzi…

Featured Image -- 15736

“Sei un cittadino di Gaza”, gridò.

22 maggio 2016 “Cosa significa esattamente?” ero sinceramente perplesso. “Tornare a Gaza”, ha continuato. “Ma non posso”. Accidenti, non posso. Maledizione, non posso. Davvero, onestamente, non posso. Israele ieri mi ha negato l’ingresso in Palestina (21 maggio 2016) fondamentalmente perché sono di Gaza. Questo è tutto, nessun altro motivo che questo. Nessun ulteriore spiegazione, nessun dettaglio, merda! Anche…

A literary journey through Macedonia

I asked myself to name at least one Macedonian writer that I knew and my mind went blank. I am reblogging this interesting post which is a good point to start from and discover more about literary Macedonia. Much more can be found on Map World Literature , worth visiting.  Christina E. Kramer provides plenty of reasons…

A crítica de tradução

Leia o artigo completo no novo endereço, clicando aqui. (Aos poucos este blog será desativado) Palestra proferida na PUC-Rio em 2004, agora online. Clique aqui para ler: A crítica de tradução. Source: A crítica de tradução

zom

“Inter-city”, poesie di Lucia Sallustio

Inter-city è un libro di poesie di Lucia Sallustio pubblicato nel 2014 (Wip Edizioni). Sulla copertina leggo un frammento della biografia attuale dell’autrice: «Lucia Sallustio (Bari, 1960) attualmente risiede a Molfetta. Dirigente Scolastico, si divide fra scuola, letteratura, traduzioni e famiglia». Benché io abbia ritrovato piacevolmente la Prof.ssa Sallustio attraverso il suo blog su WordPress,…

l015724

“L’amante Giapponese” di Isabel Allende

L’amante Giapponese di Isabel Allende è un romanzo ambientato nel 2013, ben strutturato e raffinato, che riesce a portare in superficie dei temi di grande interesse contemporaneo: storia, sessualità, immigrazione e società. Le due protagoniste femminili sono legate in primis dai due punti geografici di partenza e di arrivo, rispettivamente l’Europa dell’est e gli USA, ma anche dall’esperienza…