Selected: 10 Arabic Short Stories by Women, in Translation, Online

Originally posted on ArabLit:
We can all agree that the “must-read” qualifier is a bit overused. I don’t know if you must read these stories, but you’ll enjoy them: By artist Helen Zughaib, in an exhibition “Arab Spring/Unfinished Journeys: Humanizing Politics Through Art.” A detail image of her piece Generations Lost, 2014. Photographer: Stephanie Mitchell. Three short-story…

Africa Writes Festival 2018 @ The British Library

Africa Writes at a glance from Africa Writes on Vimeo. I had been keeping an eye on the Africa Writes programme and was able to make it for a day andcto attend 7th edition Festival, from Friday 29 June to Sunday 1 July 2018. Africa Writes has a team of people from the Royal African Society…

Estratto di Afonso Cruz

Al contrario dell’acqua, che si può conservare in bottiglia, le storie non possono essere imbottigliate senza evitare che si rovinino rapidamente. Bisogna lasciarle all’aria aperta come animali selvaggi. Bisogna lasciarle libere affinché possano correre completamente nude. Sors nacque il 23 novembre del 1895. Nel 1940 dipinse il quadro che oggi è appeso all’entrata di una…

Florbela Espanca IT/PT

Florbela Espanca (1894-1930), autrice di sonetti, poesie e racconti, fu una delle prime donne femministe in Portogallo. Le sue opere sono conosciute per il particolare stile avanguardistico, intriso di emozioni e di un’amara tristezza che sembra prevalere sul desiderio di felicità. Naaque a Vila Viçosa, nella regione dell’Alentejo, crebbe con sua madre e il padre…

Tegu dumno abada

Originally posted on La dimora del tempo sospeso:
Tegu dumno abada In memoria di Sacko Soumayla, migrante maliano assassinato in Italia. ? “un albero cresce sulla terra fertile che mani umane creano frantumando l’arenaria” ? La parola affonda le sue radici nella terra e nel cielo. Le pietre fuggono strillando. Le ombre rotolano sulle nuvole.…