Libri dalla terra straniera, “Code Name: Butterfly” di Ahlam Bsharat

Poco tempo fa la scrittrice palestinese Ahlam Bsharat ha fatto un tour letterario in Inghilterra per promuovere il suo libro tradotto in lingua inglese da Nancy Roberts e pubblicato nel 2016 dalla casa editrice Neem Tree con il titolo Code Name: Butterfly. Accolto positivamente dalla critica, il libro si è classificato fra i finalisti del Palestine Book…

Presentazione Inviti Superflui a Palmi

Originally posted on Circolo16:
Dal sito Strettoweb dalla penna di Danilo Loria che ringrazio per l’articolo: La sera di martedì 12 dicembre, presso la sala del consiglio comunale di Palmi, il Leo Club Palmi con Presidente Simona Monteleone, in collaborazione con il Lions Club Palmi con Presidente il Dott. Giovanni Barone, l’associazione Fogghi di Luna…

Happy WordPress Anniversary

Yesterday a little orange bullet point notification reminded me that seven years ago I registered on WordPress and this is to be considered some sort of achievement. That inevitably brought me a faint whiff from the past and I could see myself writing my first post and then publishing it with some hesitation. That very…

Ita->Eng, A poem by Lucia Sallustio

Traveling across the borders of languages, are there any constraints at all? I think I considered this a little personal challenge but I realised I was just not fit for it: translating a poem from Italian into English. I suppose a good translation is possible if translators are able bring pieces of information from another…